����������ý�Ļ���Ʒ

EXCITING NOTE FOR THIS CLASS: This session of��Arduino: An Introduction��will be co-taught by both a Spanish-speaking instructor and an English-speaking instructor, making this a perfect camp for bilingual students. Whether English is your child's second language or they're a native English-speaker wanting to practice their Spanish skills – this class will be beneficial for all.

NOTA EMOCIONANTE PARA ESTA CLASE: Estas sesiones de Arduino: Una introducción serán impartidas conjuntamente por un instructor de habla hispana y un instructor de habla inglesa, lo que lo convierte en un campamento perfecto para estudiantes bilingües. Ya sea que el inglés sea el segundo idioma de su hijo o que sea un hablante nativo de inglés que quiera practicar sus habilidades en español, esta clase será beneficiosa para todos.

Wednesdays, September 10-November 12��(Online registration closes September 8.)
4:30-6:30pm
$75 + $40 Arduino materials fee = $115
Location: CU Science Discovery��

miércoles, 10 de septiembre-12 de noviembre (La inscripción en línea cierra el 8 de septiembre.)
4:30-6:30pm
$75 + $40 Arduino materials fee = $115
Ubicación: CU Science Discovery��

This hands-on class is an introduction to physical computing using the popular Arduino microcontroller platform. Learn how to put together simple electronic circuits and write programs (Arduino "sketches") to create projects that light up, move, and make sound. We’ll be using the Seeed Studio Grove Beginner Kit for Arduino which is very easy to use while also being expandable and flexible for future projects. Added bonus: You'll be taking home your Arduino kit at the end of the class to continue adding to your project! No experience necessary.��

Este campamento interactivo provee una introducción al mundo de la computación física utilizando la plataforma de microcontroladores “Arduino.” Aprende como conectar circuitos eléctricos simples y escribir programas (“sketches” de Arduino) para crear proyectos que se enciende, mueven y realizan sonidos. Utilizaremos el kit “Seeed Studio Grove Beginner Kit for Arduino” que es muy fácil de manejar y también es flexible y fácil de expandir para usarlo en proyectos más grandes. Bonus: ¡Te podrás llevar el kit Arduino a tu casa al finalizar el campamento para continuar agregándole cosas a tu proyecto! No se requiere experiencia previa.

What to Bring:��While at Science Discovery, participants are expected to store their personal belongings in their backpack. Space is limited so please limit the number of personal items brought from home. All items should be labeled with the participant’s first and last name in case an item is misplaced.��Please send your child with the following each day:

• A backpack (sized to fit your child) for carrying personal items and any camp materials they will be bringing home
• Filled water bottle(s)
• 1-2 snacks (or more), depending on the child's needs
• All camps spend a portion of each day outside. Please send your child with clothing appropriate for the daily forecasted weather (jacket, sweatshirt,��rain poncho, etc.)
• Optional: A mask or any additional Personal Protective Equipment the child wishes to utilize

¿Qué necesito traer?��Mientras estén en Science Discovery, se espera que los participantes guarden sus pertenecías personales en su mochila. El espacio es limitado, así que limite la cantidad de artículos personales que trae de casa. Todos los artículos deben de estar etiquetados con el nombre y apellido del participante en caso de que algún artículo se extravíe. Por favor, envíe a su hijo lo siguiente cada día:

• Una mochila (del tamaño adecuado para su hijo) para llevar artículos personales y cualquier proyecto del campamento que traerá a casa.
• Botellas de agua
• 1-2 snacks (o más) dependiendo de las necesidades de su hijo
• Todos los campamentos pasan una parte de cada día al aire libre. Por favor, envíe a su hijo con ropa apropiada para el clima pronosticado diariamente (sudadera, chamarra, poncho para la lluvia, etc.).
• Opcional: Una mascarilla o cualquier tipo de protección personal adicional que desee utilizar su hijo.

Grade Policy:��CU Science Discovery serves students in grades K-12. Careful consideration is used to determine grade levels for all camps and classes. To provide the highest quality experience for all participants, it is necessary to adhere to the specified grade range for all camps and classes. / Políticas de calificaciones: CU Science Discovery atiende estudiantes de los grados K-12. Se utiliza una consideración cuidadosa para determinar los niveles de grado para todos campamentos y clases. Para brindar una experiencia de la más alta calidad a todos los participantes, es necesario con el rasgo de grados especificado para todos los campamentos y clases.

Cancellation and Transfer Policy:��Science Discovery has designed its cancellation policy to minimize the number of camp and class��spots that are unused due to last-minute cancellations. Cancellations made more than 30 days prior to the start of the camp/class will incur a $35 administrative fee. No��refunds will be given for cancellations made within 30 days of the start of the camp/class. In the event that a camp/class��is cancelled by Science Discovery, registrants will receive a full refund.��Transfer requests made up to 30 days prior to the start of a camp/class will incur a $15��administrative��fee. Transfer requests made within 30��days of the start of a camp/class will incur a $35 administrative fee. / Política de cancelación y de transferencia:��Science Discovery ha diseñado su política de cancelación para minimizar la cantidad de lugares para campamentos y clases que no se utilizan debido a cancelaciones de último memento. Las cancelaciones realizadas más de 30 días antes del inicio del campamento/clase incurrirán en una tarifa administrativa de $35. No se otorgarán rembolsos por cancelaciones realizadas dentro de los 30 días posteriores al inicio del campamento/clase. En el caso de que CU Science Discovery cancele un campamento/clase, los inscritos recibirán un reembolso completo. Las solicitudes de transferencia realizadas hasta 30 días antes de un campamento/clase incurrirán en una tarifa administrativa de $15. Las solicitudes de transferencia realizadas dentro de 30 días posteriores al inicio de un campamento/clase incurrirán en una tarifa administrativa de $35.